С каких пор в немецком языке существуют правила правописания?

Официальные правила правописания в немецком языке — сравнительно новое изобретение. Они были установлены немногим более 100 лет тому назад.

До того времени писари и писатели писали так, как им больше нравилось. Например, письма Гёте кишат странностями в правописании, которые сегодняшний читатель воспринимает как ошибки. Для Гёте они, разумеется, не были ошибками: ведь и правил не было.

При переиздании произведения писателей прошлых веков приходится править их, иначе в них было бы огромное количество ошибок с точки зрения современного читателя.

Основные принципы современного правописания немецкого языка были установлены в 1901 году. Так, например, буквосочетание «th» было заменено на «t» во всех словах, кроме слова «Thron». Немецкий кайзер Фридрих II не мог допустить, чтобы хоть что-то было изменено в его троне.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *